우리나라 영화나 애니메이션은 모국어기 때문에 자막이 필요하지 않지만 외국 영화나 일본 애니메이션처럼 다른 나라의 언어일 경우 그 나라 언어를 할 줄 아시는 분들을 제외하고는 동영상 재생할 때 한글 자막은 필수입니다.
컴퓨터에서 주로 사용하는 '곰플레이어, KMP플레이어, 팟플레이'와 같은 동영상 재생 프로그램은 대부분의 동영상 포맷과 자막을 지원하기 때문에 영상과 자막이 따로 있어도 보고 즐기는데 문제 되지 않습니다.
요즘 출시되는 스마트폰들도 대부분의 동영상 포맷과 자막을 지원하기 때문에 불편함이 없지만 자막 파일을 지원하지 않는 특정 모바일 단말기나 동영상 장치의 경우 시청할 때 불편함을 겪게 됩니다.
다음팟인코더 동영상 자막 합치기 방법
먼저 합치기 작업하려는 동영상 파일과 자막 파일을 준비해주세요. 다음팟인코더에서 동영상 자막 합치기 작업을 하기 위해서는 동영상과 자막이 꼭 한 폴더 안에 같이 있어야 합니다.
다음팟인코더를 실행해주시고 표시 영역으로 동영상을 드래그해서 넣어주시거나 불러오기로 동영상을 업로드해주세요.
동영상 파일 업로드한 후에 자막에 [O] 표시가 되어 있다면 폴더 안에 자막 파일을 정상적으로 인식한 상태입니다. 바로 이 상태에서 인코딩을 통해 동영상과 자막 파일 합치기 작업을 진행하게 됩니다.
※ 참고로, 동영상과 자막 파일은 서로 동일한 이름으로 지정되어 있지 않으면 [X] 표시로 나오게 됩니다.
파일 업로드가 완료되었으면 화면 중간 오른쪽 끝에 있는 [환경설정]을 클릭해주세요.
환경설정 창이 열리게 되면 왼쪽 사이드 메뉴 [자막 탭]을 선택해주세요. [자막 출력]에 체크해주시고 자막 스타일을 설정해주신 다음 [확인]을 클릭해주세요.
이제 '화면 크기, 영상 화질, 파일 형식' 등 인코딩 옵션을 원하는 대로 설정해주시고 [인코딩 시작]을 클릭해주세요.
다음팟인코더에서 동영상 자막 합치기 인코딩 작업이 진행됩니다. 동영상 파일 용량이 클수록 인코딩 시간은 길어지게 됩니다.
동영상 자막 합치기 작업이 정상적으로 이뤄졌는지는 파일을 재생해보시면 바로 확인하실 수 있습니다.